С маршрутами и трейсами все у вас в полнейшем порядке.
Это лучший стык с telia, который только может быть.
Если есть проблемы с пингом, то тут уже скорее сами игровые сервера перегружены.
К слову говоря, транзитные коммутаторы вообще не обязаны отвечать на icmp. а если и отвечают то делают это с наинизшим приоритетом. Это никак не показывает что реальный трафик через них проходит с такими же задержками, что собственно прекрасно видно по следующим хопам.